中国；美国国家统计局（National Bureau of Statistics）昨日公布的数据显示，11月份美国官方生产者价格指数（PPI）较上年同期上涨12.9%，而10月份为13.5%，创下26年新高

这一数字超出了瑞银、路透社和彭博社经济学家的预测&mdash；分别为百分之十点八,百分之十二点四和百分之十二点一

国家统计局高级统计员董丽娟表示，PPI的降温是在实施确保供应、遏制煤炭、金属和其他原材料价格上涨的政策之后进行的

煤炭开采和洗选业、黑色和有色金属冶炼和轧制加工业的PPI增幅分别同比收窄14.9个百分点、8.9个百分点和3.0个百分点

Dong说，去年价格变动的结转影响导致PPI增长1.2个百分点，而新价格上涨的影响约为11.7个百分点

瑞银投资银行（UBS Investment Bank）首席中国经济学家王涛指出，由于数据在10月份达到峰值，PPI在11月份小幅下降

中国；美国11月消费者价格指数（CPI）同比上涨2.3%，而10月的涨幅为1.5%

通胀指数低于瑞银预测的2.8%和彭博社经济学家的预测；预测为2.5%

董说，食品价格同比上涨1.6%，而10月份同比下降2.4%，导致CPI上涨0.3个百分点

11月份猪肉价格同比下跌32.7%，而10月份则下跌44%。蔬菜价格上涨30.6%，比上月上涨14.7个百分点。鸡蛋、淡水鱼和食用植物油价格分别上涨20.1%、18.0%和9.7%

董建华说，除了11月份的物价上涨外，CPI的上涨主要受去年同期基数较低的影响。非食品价格上月上涨2.5%，而10月份的涨幅为2.4%